ԱՄՆ-ն պահանջել է, որ Կանադան մաքսատուրքեր սահմանի այլ երկրների արտադրանքի վրա․ Քարնի
Կանադայի իշխանությունների հետ առևտրային բանակցություններում Վաշինգտոնի վարչակազմը, ի թիվս այլ բաների, պահանջել է մաքսատուրքեր սահմանել այլ երկրներից ներմուծվող ապրանքների վրա: Այս մասին մամուլի ասուլիսում հայտարարել է Կանադայի վարչապետ Մարկ Քարնին:
«Դրա տարրեր կային որոշակի ոլորտներում», – ասել է նա, երբ հարցրել են, թե արդյոք Վաշինգտոնը նման պահանջներ է ներկայացրել։
Նա հավելել է․
«Եվ ես հստակ կասեի, որ եղել են ժամանակներ, երբ մենք կճանաչեինք նման մոտեցման նպատակահարմարությունը Կանադայի համար օգտակար համապարփակ համաձայնագրի շրջանակներում»։
Խոսելով ԱՄՆ-ի հետ այս բանակցությունների ձախողման մասին՝ Քարնին նշել է.
«Այս շաբաթվա սկզբին մենք կարծում էինք, որ մոտենում ենք փոխշահավետ համաձայնագրի։ Վերջին օրերին ԱՄՆ-ն առաջարկել է նոր պայմաններ, որոնք ոչ տնտեսապես շահավետ են, անարդար, հակասում են Կանադայի շահերին և կասկածի տակ են դնում ցանկացած գործարքի հավաստիությունը։ Ամփոփելով՝ նրանք չափազանց շատ բան էին պահանջում և չափազանց քիչ բան էին առաջարկում։ Մենք չէինք կարող ո՛չ ընդունել նրանց առաջարկները, ո՛չ էլ կատարել այն, ինչ նրանք խնդրում էին»։